Page 3 - Cangini&Tucci 2018
P. 3
Le lavorazioni e la metallizzazione The processing and metallization
del vetro di Cangini e Tucci sono of Cangini e Tucci glass are entirely
interamente realizzate a mano da handmade by expert craftsmen. Each
artigiani esperti. Ogni componente component is heated by flame and
viene scaldato a fiamma e lavorato worked slowly, dedicating care and
lentamente dedicando cura e tem- time to the delicate process of tran-
po al delicato processo di trasforma- sformation. The added value that this
zione. Il valore aggiunto che questo process - entirely manual - gives the
processo - interamente manuale - product is inestimable. The history of
conferisce al prodotto è inestimabi- each individual glass element is also
le. La storia di ogni singolo elemen- made up of small finishing imper-
to in vetro è fatta anche di piccole fections, imperceptible dimensional
imperfezioni di finitura, di difformità differences that attest the diversity of
dimensionali impercettibili che at- each single product and, therefore, its
testano la diversità di ogni singolo uniqueness.
prodotto e, quindi, la sua unicità.
© Cangini e Tucci 2018
