Page 6 - Cangini&Tucci 2019

CANGINI & TUCCI

LINEE

DI LUCE

LINES OF LIGHT / LICHTLINIEN

“SEGNI E LINEE PRENDONO FORMA
TRA FUOCO E MATERIA.
LA LUCE SI DESCRIVE NELL’IRREGOLARITÀ

DEL VETRO CREANDO TENUI OMBRE ED ESALTANDO
TUTTA LA SAPIENZA DI GESTI ANTICHI,
DOVE L’UNICITÀ DELLA FORMA SI SPOSA AL DESIGN.
QUESTO È IL NOSTRO MODO DI INTERPRETARE E

RENDERE VIVA LA LUCE”.

“SIGNS AND LINES TAKE SHAPE
FROM FIRE AND RAW MATERIALS.
THE LIGHT IS DESCRIBED IN THE IRREGULARITY
OF THE GLASS CREATING SOFT SHADOWS
AND ENHANCING ALL THE WISDOM OF ANCIENT
GESTURES, WHERE THE UNIQUENESS
OF THE FORM IS COMBINED WITH DESIGN.
THIS IS OUR INTERPRETATION OF BRINGING
LIGHT TO LIFE”.

“ZEICHEN UND LINIEN NEHMEN ZWISCHEN FEUER
UND MATERIE FORM AN. DAS LICHT BRICHT SICH
IN DER UNREGELMÄSSIGKEIT DES GLASES, ERZEUGT
ZARTE SCHATTEN UND HEBT DIE WEISHEIT ANTIKER
GESTEN HERVOR, WOBEI DIE EINZIGARTIGKEIT
DER FORM MIT DEM DESIGN KOMBINIERT WIRD.
DIES IST UNSERE ART, LICHT ZU INTERPRETIEREN
UND ZUM LEBEN ZU ERWECKEN”.