Page 37 - Cangini&Tucci 2018
P. 37
Il processo di metallizzazione viene eseguito con metodo
artigianale.
Piccole imperfezioni più o meno evidenti sono inevitabili e
ne attestano valorizzandone l’esecuzione manuale della
stessa.
Il processo non utilizzando codici RAL può dare luogo a
differenti tonalità di colore che possono cambiare da una
fase di lavorazione all’altra a distanza di tempo.
L’azienda riserva e garantisce un attento controllo di qualità. qualità / quality
The metallization process is handcrafted.
Small imperfections are inevitable and they attest the manual
execution of the process.
The process does not use RAL codes, therefore this can give
rise to different shades of colour that can change from a
phase of production to another in a distance of time.
The company reserves and guarantees a careful quality
control.
Sehr geehrte kunde wir gratulieren für den Kauf unserer
leuchten die Metallisierung Prozess erfolgt in handwerkliche
verfahren kleine imperfektionen sind nicht verhinderbar und
wertschätzen das Kunst-Handwerk.
Leider sind keine Standard Farbskala einsetzbar daher
sind leichte Ton Unterschiede in dem Farbergebnis bei
unterschiedlichen Lieferungen möglich.
Die Firma garantiert eine akkurate Qualität Kontrolle.
Процесс металлизации проводится с использованием
традиционных ремесленных методов.
Маленькие, более или менее очевидные недостатки
неизбежны и свидетельствуют о ручной обработке стекла.
Процесс металлизации не предусматривает
использование кодов цвета RAL. Поэтому со временем
при производстве может иметь место незначительное
варирование в оттенке. Компания гарантирует
тщательный контроль качества.
36 37
36
